As Verrinas, de Cícero
Os sete discursos contra Caio Verres, em edição bilíngue latim–português, com o texto latino e a tradução lado a lado e notas que ligam cada passo do processo à ordem jurídica de hoje.
Em 70 a.C., um advogado de trinta e seis anos aceitou a causa que os maiores oradores de Roma recusavam: a acusação de Caio Verres, que por três anos governou — e saqueou — a província da Sicília. Do processo restaram sete discursos, e deles nasceu a reputação de Cícero. São, a um só tempo, a maior peça de oratória judiciária da Antiguidade e a radiografia mais minuciosa que temos da administração provincial romana.
O que esta edição traz
É a primeira vez que os sete discursos saem em português em versão integral e bilíngue. O texto latino é o da edição de William Peterson (Oxford Classical Texts, 1917), e corre ao lado da tradução, parágrafo a parágrafo, de modo que o leitor possa conferir cada palavra.
Os sete discursos
- I · Divinatio in Q. Caecilium — a disputa preliminar pela titularidade da acusação
- II · Actio prima in Verrem — a acusação efetivamente proferida em juízo
- III · De praetura urbana — a carreira do réu antes da Sicília
- IV · De praetura Siciliensi — a jurisdição capturada
- V · De frumento — o trigo, o tributo e a extorsão
- VI · De signis — o saque das obras de arte
- VII · De suppliciis — a prisão, o açoite e a cruz
Para quem é
Advogados e juristas interessados nas origens romanas dos institutos que aplicam; professores e estudantes de Direito, de Letras Clássicas e de História; e todo leitor que queira ler Cícero no original com uma tradução ao lado.
Ficha da obra
- Autor: Marco Túlio Cícero
- Tradução, introdução e notas: João Perusino
- Coleção: Biblioteca Clássica Instituto MMV — Série Ciceroniana, 1
- Formato: livro eletrônico em PDF, 491 páginas
- Texto latino: ed. William Peterson, Oxford Classical Texts, 1917
Preço e acesso
R$ 67 no lançamento (depois, R$ 97). Pagamento único pela Hotmart, à vista ou parcelado no cartão, com acesso imediato ao arquivo e 7 dias de garantia.
Para bibliotecas e turmas
Para compras em quantidade, para bibliotecas, equipes ou turmas, fale com o Instituto em contato@institutommv.com.br.
Perguntas frequentes
Preciso saber latim para ler?
Não. A tradução é integral e corre sozinha. O latim está ao lado para quem queira conferir, comparar ou citar o original.
Em que formato recebo?
Em PDF, com a capa, o sumário analítico e as 491 páginas numeradas. O arquivo fica disponível na área de compras da Hotmart logo após a confirmação do pagamento.
É a obra completa ou uma seleção?
É a obra completa: os sete discursos, do primeiro ao último parágrafo, sem cortes nem resumos.
Que edição do latim foi usada?
A de William Peterson, publicada nos Oxford Classical Texts em 1917, que é a referência corrente para as Verrinas.
E se eu não gostar?
Você tem 7 dias de garantia. Basta pedir o reembolso pela própria Hotmart dentro desse prazo.
Edições Instituto MMV: livros, e-books e guias · Educação Executiva: cursos e capacitação
Fale com o Instituto
Ed. Centro Empresarial Eugênio Gudin
Av. Carlos Gomes, 281, sala 406
Boa Vista · Porto Alegre/RS · 90480-003