Carlos Magno: o Pai da Europa
A Vida de Carlos Magno, de Eginhardo, e os Feitos de Carlos Magno, de Notker de São Galo, em edição bilíngue latim–português: o texto latino e a tradução lado a lado, com notas que situam cada passo.
No Natal de 800, na basílica de São Pedro, o papa Leão III coroou imperador o rei dos francos. Carlos herdara um reino dividido entre irmãos e deixou, ao morrer em Aquisgrana, em 814, um império que ia do Ebro ao Elba e da Frísia a Roma — e, com ele, a ideia de uma cristandade latina unida, que atravessaria a Idade Média.
O que esta edição traz
As duas mais antigas biografias do imperador saem integrais, em um só volume, com o texto latino ao lado da tradução, parágrafo a parágrafo. O latim de Eginhardo é o da edição de Oswald Holder-Egger (Monumenta Germaniae Historica, 1911); o de Notker, o da Patrologia Latina de Migne (tomo 98), com a numeração tradicional dos capítulos, de modo que cada passo possa ser conferido e citado.
As duas obras
- Vida de Carlos Magno — Eginhardo, que viveu por mais de duas décadas na intimidade da corte, escreveu-a nos anos que se seguiram à morte do imperador, tomando por modelo as Vidas dos Césares de Suetônio: as guerras, o governo, os costumes, a família, os estudos e a morte.
- Feitos de Carlos Magno — Notker, monge de São Galo, compôs-os cerca de setenta anos depois para o bisneto de Carlos, recolhendo a memória viva do imperador já transformada em lenda: o livro I trata da Igreja e da escola, o livro II das guerras.
Para quem é
Leitores de história, de liderança e das origens da Europa; professores e estudantes de História, de Letras Clássicas e de Direito; e todo leitor que queira ler Eginhardo e Notker no original com uma tradução ao lado.
Ficha da obra
- Autores: Eginhardo e Notker de São Galo
- Tradução, introdução e notas: João Perusino
- Coleção: Coleção Grandes Líderes, 2 — Biblioteca Clássica Instituto MMV
- Formato: livro eletrônico em PDF, volume único, 94 páginas
- Texto latino: Eginhardo, ed. O. Holder-Egger (MGH, 1911); Notker, ed. J.-P. Migne (Patrologia Latina 98)
Preço e acesso
R$ 47, pela obra completa. Pagamento único pela Hotmart, à vista ou em até 6 vezes no cartão, com acesso imediato ao arquivo e 7 dias de garantia.
Para bibliotecas e turmas
Para compras em quantidade, para bibliotecas, equipes ou turmas, fale com o Instituto em contato@institutommv.com.br.
Perguntas frequentes
Preciso saber latim para ler?
Não. A tradução é integral e corre sozinha. O latim está ao lado para quem queira conferir, comparar ou citar o original.
Em que formato recebo?
Em um arquivo PDF, com a capa e as páginas numeradas. O arquivo fica disponível na área de compras da Hotmart logo após a confirmação do pagamento.
É a obra completa ou uma seleção?
É a obra completa: a Vida de Eginhardo inteira e os Feitos de Notker até onde o texto chegou até nós, sem cortes nem resumos.
Que edição do latim foi usada?
Para Eginhardo, a de Oswald Holder-Egger nos Monumenta Germaniae Historica (1911); para Notker, a da Patrologia Latina de Migne, tomo 98.
E se eu não gostar?
Você tem 7 dias de garantia. Basta pedir o reembolso pela própria Hotmart dentro desse prazo.
Edições Instituto MMV: livros, e-books e guias · Educação Executiva: cursos e capacitação
Fale com o Instituto
Ed. Centro Empresarial Eugênio Gudin
Av. Carlos Gomes, 281, sala 406
Boa Vista · Porto Alegre/RS · 90480-003