INSTITUTO MMV
Coleção · Edições Instituto MMV

Biblioteca Clássica Instituto MMV

Grandes obras de todas as tradições — sobre o direito e a oratória, a liderança e a arte de governar, a economia e a filosofia — em edições integrais e bilíngues, com o texto original ao lado da tradução.

Os livros que estão na origem do modo como pensamos a lei e o processo, o comando e a estratégia, a administração e a riqueza, a virtude e a vida boa raramente chegam ao leitor brasileiro por inteiro. Circulam em antologias, em excertos de manual e em citações de segunda mão, quase sempre sem o original ao lado. A Biblioteca Clássica Instituto MMV existe para publicá-los na íntegra, em edições que o estudioso possa citar e o leitor possa conferir. Nenhuma tradição está excluída: o critério é a importância duradoura do texto, venha ele da Grécia e de Roma, do Oriente ou da modernidade.

O que define uma edição da coleção

Texto integralNenhuma obra entra em excertos: o discurso, o tratado, a história ou a carta sai do princípio ao fim, inclusive nas passagens que as antologias costumam saltar.
Original ao ladoO texto na língua em que foi escrito corre ao lado da tradução, parágrafo a parágrafo, de modo que o leitor confira cada palavra.
Numeração canônicaConserva-se a numeração de uso universal nas citações, para que a edição sirva ao estudo, à citação acadêmica e ao uso profissional.
Notas que situamAs notas situam cada passo na obra e mostram o que nele ainda fala ao direito, à administração, aos negócios e à vida prática, sem transformar o clássico em pretexto.

Coleção Grandes Líderes

A coleção se organiza em séries por autor, por tradição ou por tema. A Coleção Grandes Líderes reúne as fontes antigas sobre os homens que conduziram povos e decidiram o curso da história. Cada volume traz o rosto do líder na capa e, no miolo, o relato dos historiadores que o conheceram ou que dele se ocuparam, na íntegra e com o original ao lado. O primeiro é dedicado a Públio Cornélio Cipião, o Africano, segundo a narrativa de Tito Lívio.

Série Ciceroniana

A Série Ciceroniana é dedicada a Marco Túlio Cícero — advogado, cônsul e filósofo, o autor latino de quem mais se conservou. Dos seus discursos saíram, a um só tempo, o modelo da oratória, a mais detalhada descrição que temos da administração provincial romana e uma lição de condução política em tempo de crise.

Volumes publicados

Coleção Grandes Líderes

Volume 1

Cipião Africano: o General que Salvou a República

Em 210 a.C., com Aníbal na Itália havia oito anos e os exércitos da Hispânia destruídos, um jovem de vinte e quatro anos assumiu o comando que ninguém mais queria. Nos Livros XXVI a XXX de sua História de Roma, Tito Lívio narra a trajetória de Públio Cornélio Cipião, de Cartago Nova a Zama. Edição integral e bilíngue, em dois volumes, com o texto latino ao lado da tradução.

Primus certe hic imperator nomine victae ab se gentis est nobilitatus.Tito Lívio, XXX, 45, 7
Capa de Cipião Africano: o General que Salvou a República, Tito Lívio, Edições Instituto MMV
Volumes publicados

Série Ciceroniana

Volume 1

As Verrinas, de Cícero

Em 70 a.C., um advogado de trinta e seis anos aceitou a causa que os maiores oradores de Roma recusavam: a acusação de Caio Verres, que por três anos governou — e saqueou — a província da Sicília. Do processo restaram sete discursos, aqui reunidos em versão integral e bilíngue, com o texto latino de William Peterson ao lado da tradução e notas que ligam cada passo à ordem jurídica de hoje.

Facinus est vincire civem Romanum, scelus verberare, prope parricidium necare: quid dicam in crucem tollere?In Verrem II, 5, 170
Capa de As Verrinas, de Cícero, Edições Instituto MMV
Contato

Fale com o Instituto

E-mail

contato@institutommv.com.br

Endereço

Ed. Centro Empresarial Eugênio Gudin
Av. Carlos Gomes, 281, sala 406
Boa Vista · Porto Alegre/RS · 90480-003